В Тбилиси состоялась презентация книги о езидской религии
2017-12-02
Тбилиси (01.11.2017) – Сегодня в Доме писателей Грузии состоялась презентация книги езидского теолога Дмитрия Пирбари «Тайна жемчужины» на грузинском языке, написанная в соавторстве с Д.А.Щедровицким и посвященная езидской религии и священным кавлам. Собравшимся рассказали о содержании книги и сути кавлов. Были прочитаны кавлы в грузинском переводе, а также цитаты на оригинале, езидском языке. На мероприятии присутствовали теологи, литературоведы и писатели. Сообщается, что кавлы на грузинский язык перевел Давид Барбакадзе с подстрочного перевода Д.Пирбари, также в начале книги даны два раздела Д.Пирбари и Д.Щедровицкого на грузинском языке. Редактором книги является известный религиовед и переводчик Библии проф. Зураб Кикнадзе. Финансовую помощь в издании оказал езидский бизнесмен Отар Озманов (Отаре Жора пире Омархали). |
